-
1 severely indebted
межд. эк. с высоким уровнем задолженности, со значительным долгом, со значительной задолженностью, сильно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, величина внешней задолженности которой составляет более 220% от величины экспортной выручки и/или приведенный размер платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 80% от валового внутреннего дохода; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 52 страны: Ангола, Аргентина, Белиз, Бутан, Бразилия, Болгария, Бурунди, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Хорватия, Доминика, Эквадор, Эритрея, Эстония, Габон, Гамбия, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Индонезия, Иордания, Казахстан, Кыргызстан, Лаос, Латвия, Ливан, Либерия, Малави, Мьянма, Панама, Перу, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сербия и Черногория, Сейшельские Острова, Сьерра-Леоне, Сомали, Сент-Китс и Невис, Судан, Сирия, Таджикистан, Того, Турция, Уругвай, Замбия, Зимбабве)See:gross national income, debt service, external debt, moderately indebted, less indebted, Heavily Indebted Poor Countries, Heavily Indebted Poor Countries Initiative, World Bank, unsustainable debt, Angola, Argentina, Belize, Bhutan, Brazil, Bulgaria, Burundi, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Congo, Côte d'Ivoire, Croatia, Dominica, Ecuador, Eritrea, Estonia, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Indonesia, Jordan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Liberia, Malawi, Myanmar, Panama, Peru, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Serbia and Montenegro, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, Saint Kitts and Nevis, Sudan, Syria, Tajikistan, Togo, Turkey, Uruguay, Zambia, Zimbabwe -
2 severely-indebted low-income country
severely-indebted low-income country (SILIC) ECON, FIN stark verschuldetes Land n mit niedrigem EinkommenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > severely-indebted low-income country
-
3 severely-indebted middle-income country
severely-indebted middle-income country (SIMIC) ECON, FIN stark verschuldetes Land n mit mittlerem EinkommenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > severely-indebted middle-income country
-
4 severely indebted country
межд. эк. страна со значительной задолженностью [со значительным долгом\]*See:Англо-русский экономический словарь > severely indebted country
-
5 severely indebted low-, middle-income country (SILIC, SIMIC)
фр. pays à faible revenu, à revenu intermédiaire gravement endetté
исп. país de bajos ingresos, de ingresos medianos gravemente endeudado
страна с низким или средним уровнем дохода и тяжелым бременем внешней задолженности
Страна с низким или средним уровнем дохода, в которой значения трех из четырех ключевых показателей превосходят критические отметки. Таковыми являются отношение внешней задолженности к ВНП (50%); отношение внешнего долга к доходам от экспорта товаров и услуг (275); отношение накопленных платежей по обслуживанию долга к доходам от экспорта (30) и отношение накопленных процентов по долгу к доходам от экспорта (20%). Используется в издании Всемирного банка World Debt Tables. См. moderately indebted low-income, middle-income country.
Англо-русский словарь Финансы и долги > severely indebted low-, middle-income country (SILIC, SIMIC)
-
6 Severely Indebted Category
Accounting: SICУниверсальный русско-английский словарь > Severely Indebted Category
-
7 severely indebted country
Politics english-russian dictionary > severely indebted country
-
8 SILICS - SEVERELY INDEBTED LOW INCOME COUNTRIES
наибеднейшие развивающиеся страны, имеющие огромные внешние долги и расположенные, в основном, в регионе пустыни Сахара. Данные государства имеют долги перед правительствами и международными финансовыми институтами развитых государствАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > SILICS - SEVERELY INDEBTED LOW INCOME COUNTRIES
-
9 indebted
прил.1) эк. находящийся в долгу (у кого-л.); имеющий задолженность, имеющий долг (перед кем-л.), обремененный долгамиto be indebted to smb — иметь задолженность перед кем.-л.
Ant:See:2) общ. обязанный, признательный (кому-л.), имеющий моральное обязательствоto be indebted to smb — быть признательным кому-л.
I would be indebted to any alert readers for corrections of factual material. — Я был бы признателен всем внимательным читателям за исправления фактического материала.
I will forever be indebted to you for this wonderful experience. — Я всегда буду в долгу перед вами за этот потрясающий опыт.
Ant:See: -
10 heavily indebted country
межд. эк. страна с высокой задолженностью* (страна, уровень внешнего долга которой относительно велик по сравнение с ее доходами от экспорта или доходами государственного бюджета)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > heavily indebted country
-
11 less indebted
межд. эк. с небольшим уровнем задолженности*, с наименьшей задолженностью*, с наименьшим долгом*, наименее обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны с низким уровнем дохода или страны с доходами ниже среднего уровня, у которой величина внешней задолженности составляет менее 60% от величины экспортной выручки и/или отношение приведенного размера платежей по обслуживанию внешнего долга составляет менее 60% от валового внутреннего дохода; в 2005 г. к этой группе относились 45 стран: Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Китай, Коста-Рика, Чехия, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Экваториальная Гвинея, Фиджи, Грузия, Гана, Гватемала, Гаити, Индия, Иран, Лесото, Македония, Мальдивы, Мали, Мексика, Марокко, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Оман, Румыния, Сенегал, Южно-Африканская республика, Свазиленд, Танзания, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Украина, Вануату, Вьетнам, Йемен)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, moderately indebted, World Bank, Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Barbados, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Botswana, China, Costa Rica, Czechia, Djibouti, Dominican Republic, Egypt, Equatorial Guinea, Fiji, Georgia, Ghana, Guatemala, Haiti, India, Iran, Lesotho, Macedonia, Maldives, Mali, Mexico, Morocco, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Oman, Romania, Senegal, South Africa, Swaziland, Tanzania, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Ukraine, Vanuatu, Vietnam, Yemen -
12 less indebted country
межд. эк. страна, наименее обремененная долгом*; страна с наименьшей задолженностью [с наименьшим долгом\]*See: -
13 moderately indebted country
межд. эк. страна с умеренной задолженностью [с умеренным долгом\]*See:Англо-русский экономический словарь > moderately indebted country
-
14 Heavily Indebted Poor Countries
сокр. HIPCs, HIPC межд. эк. бедные страны, сильно обремененные долгом*; бедные страны с высоким уровнем задолженности [со значительным долгом, с высоким долгом, с крупным долгом\]* (группа, состоящая из стран, которые, согласно определению Всемирного банка и Международного валютного фонда, характеризуются как чрезмерно высокой внешней задолженностью, так и крайне низким уровнем доходов; группа была выделена в 1996 г. с целью разработки мероприятий по урегулированию и снижению внешней задолженности этих стран, что должно позволить правительствам этих стран направить освободившиеся средства на борьбу с бедностью; группа включает преимущественно страны Африки и Латинской Америки; по состоянию на 2007 г. к группе относились 40 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Эритрея, Эфиопия, Гана, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Нигер, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Того, Уганда, Танзания, Замбия)See:Heavily Indebted Poor Countries Initiative, International Bank for Reconstruction and Development, International Monetary Fund, severely indebted country, low-income countries, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Kyrgyzstan, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambique, Nepal, Nicaragua, Niger, Rwanda, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo, Uganda, Tanzania, ZambiaАнгло-русский экономический словарь > Heavily Indebted Poor Countries
-
15 moderately indebted
межд. эк. с умеренным уровнем задолженности*, с умеренной задолженностью*, с умеренным долгом*, умеренно обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны, у которой приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 80% от валового внутреннего дохода и/или приведенная стоимость платежей по обслуживанию внешнего долга составляет более 60%, но менее 220% от величины экспортной выручки; по состоянию на 2005 г. к этой группе были отнесены 39 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Чили, Колумбия, Сальвадор, Эфиопия, Гондурас, Венгрия, Ямайка, Кения, Литва, Мадагаскар, Малайзия, Мавритания, Маврикий, Молдова, Монголия, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Парагвай, Филиппины, Польша, Россия, Словакия, Соломоновы Острова, Шри-Ланка, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Тунис, Туркменистан, Уганда, Узбекистан, Венесуэла)See:gross national income, debt service, external debt, severely indebted, less indebted, World Bank, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Colombia, El Salvador, Ethiopia, Honduras, Hungary, Jamaica, Kenya, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Moldova, Mongolia, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Poland, Russia, Slovakia, Solomon Islands, Sri Lanka, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Tunisia, Turkmenistan, Uganda, Uzbekistan, Venezuela -
16 highly, heavily indebted middle income country (HIC)
фр. pays à revenu intermédiaire fortement endetté
исп. país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudado
страна со средним уровнем дохода с непомерной (высокой) внешней задолженностью
Следующие 17 стран со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными трудностями в связи с обслуживанием своего внешнего долга: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Марокко, Мексика, Нигерия, Перу, Филиппины, Уругвай, Чили, Эквадор, Югославия, Ямайка. Всемирный банк применяет оба определения: непомерный (heavily) и высокий (highly). В таких изданиях, как The World Development Report, World debt tables 1988-1989, а также UNDP, используется прилагательное «высокий». А МВФ и Статистическая служба ООН предпочитают слово «непомерный». В публикациях ОЭСР применяется выражение debt-distressed (странабезнадежный должник), в то время как в World Debt Tables за 19891990 гг. его иной вариант: severely indebted country (страна с жесточайшей внешней задолженностью).
Англо-русский словарь Финансы и долги > highly, heavily indebted middle income country (HIC)
-
17 moderately indebted low-, middle-income country (MILIC, MIMIC)
фр. pays à faible revenu, à revenu intermédiaire modérément endetté
исп. país de bajos ingresos, de ingrésos medianos moderadamente endeudado
страны с низким и средним доходом и средней задолженностью
Страны с низким и средним доходом, для которых значения трех из четырех ключевых показателей укладываются в следующие рамки: отношение внешней задолженности в ВНП 3050%; отношение внешней задолженности к сумме доходов от экспорта товаров и услуг 165275; отношение накопленных сумм по обслуживанию долга к доходам от экспорта 1830 и отношение суммы накопленных процентов к экспортным доходам 1220 %. Термин используется в издании Всемирного банка World Debt Tables. См. также severely indebted low-income, middle-income country.
Англо-русский словарь Финансы и долги > moderately indebted low-, middle-income country (MILIC, MIMIC)
-
18 страна с тяжелым бременем внешней задолженности
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страна с тяжелым бременем внешней задолженности
-
19 indebtedness
сущ.1)а) эк. задолженность (основанные на законе либо договоре долговые обязательства перед другими лицами)indebtedness of a firm [a bank\] — задолженность фирмы [банка\]
indebtedness to a bank — задолженность банку, задолженность перед банком
indebtedness in the amount of — задолженность на сумму, задолженность в сумме
б) фин. сумма долга, размер задолженностиthe total indebtedness is about $2,000 — суммарная задолженность составляет примерно 2 тыс. долл.
See:2) общ. признательность (кому-л.); моральное обязательство (перед кем-л.)indebtedness to smb — признательность кому-л.
I should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters I have received during the course of the publication of these trilogies. — Я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.
* * *
задолженность, сумма долга.* * *. сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
20 unsustainable debt
эк. недопустимый [неприемлемый\] уровень задолженности*, недопустимый [неприемлемый\] долг*, недопустимая [неприемлемая\] задолженность* (высокий уровень задолженности, превышающий способность компании, физического лица или страны его погашать; по определению Всемирного банка задолженность страны считается недопустимой, если отношение долга к величине экспортных поступлений превышает 150% (по определению, использовавшемуся до 1999 г., — 200-250%) и/или платежи в счет обслуживания долга составляют более 20-25% экспортных поступлений за тот же период, либо если отношение долга к величине государственных доходов составляет более 250% (по определению, использовавшемуся до 1999 г., — 280%))Ant:See:
См. также в других словарях:
Severely Indebted Countries — Zu den Severely Indebted Countries (engl. für: stark verschuldete Länder) gehören die SIMIC (Severely Indebted Middle Income Countries; stark verschuldete Länder mit mittleren Einkommen) und die SILIC (Severely Indebted Low Income Countries;… … Deutsch Wikipedia
indebted — adj. 1 feeling grateful to sb VERBS ▪ be, feel ▪ remain ADVERB ▪ deeply, greatly, much, profoundly … Collocations dictionary
severely — adv. Severely is used with these adjectives: ↑autistic, ↑congested, ↑constrained, ↑cracked, ↑critical, ↑damaging, ↑defective, ↑deficient, ↑deformed, ↑depressed, ↑deprived, ↑ … Collocations dictionary
Drittweltstaat — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsland — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Entwicklungsländer — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Hungerland — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Hungerländer — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Indizien für Unterentwicklung — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
Klassifizierung von Entwicklungsländern — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
LDCs — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
